After a long break, I’ve finally finished my localization analysis of the original Legend of Zelda game – check it out here!
For obvious reasons it’s quite a bit longer than my old Super Mario Bros. one. So it might take a while to go through it all. As always, be prepared for ultra-pickiness and possibly some stuff you never knew, but probably more of the former than the latter 
I’m glad to finally have this one off my plate. Now to start on a new one that I’ve been looking forward to for a long time 
(Although I still need to do a final read-through to pick up any stray typos and whatnot, so let me know if you find anything)
404 on the link.
There does seem to be some issue with redirection–I’m occasionally getting stuck in a redirect loop. And at least one page–the item section–doesn’t seem to come up at all; it just redirects back to the home page.
But the content of your analysis is great. I love reading about this sort of thing, and I really like how much detail you cover. Thanks for taking the time to do this.
Blargh, sometimes I hate WordPress because of this dang redirection loop stuff.
What I’ve found is that logging out (if you have an account here) sometimes helps – clearing your cache/cookies used for this site then revisiting again almost always clears it up. I don’t know why or how it happens and it never seems to go away. I really oughta make most of those pages flat html files or something I guess.
Thank you!